As a choir of songbirds creates a melodic soundtrack, 10 anti-poaching activists are hiding out among dense shrubs in the mountains overlooking this city on the southern Italian island of Sardinia. They’re hoping to spot an illegal bird trapper who’s known to be active in the area. “This guy is like a Swiss clock,” says…